From shy documenter to trusted guide: Lovely’s journey with UGNAYIN PH and GLA shows how indigenous youth defend Sierra Madre’s forests and culture